No estés triste, mujer

Aquí os hemos dejado una nueva entrada en la que os hemos puesto un poema elaborado por nosotros que es  paralelo a una cancion de "Bob Marley" ti tulada así: NO WOMAN NO CRY.

                                    *LETRA  ORIGINAL TRADUCIDA*

  Recuerdo cuando solíamos sentarnos En la plaza de gobierno de trenchtown. Observando a los hipócritas Mezclarse con la gente bien que conocemos, Que buenos amigos hemos tenido, OH muy buenos amigos hemos perdido en el camino. En este futuro prometedor no puedes olvidar tu pasado, Así que seca tus lágrimas.
No llores mujer No llores mujer Pequeña, no dejes caer mas lagrimas.
No llores mujer. Y dije, recuerdo cuando solíamos sentarnos
En la plaza de gobierno de trenchtown. Georgia encienda la fogata, Los maderos ardían toda la noche
Cocinamos sopa de maíz Que comimos juntos. Solo con los pies me desplazo, Así debo seguir, Pero, mientras parto… Todo estará muy bien. Todo estará muy bien. Así que, no llores mujer No llores mujer. Pequeña, no dejes caer mas lagrimas. No llores mujer.

No mujer no hables.

No mujer no hables.

No mujer no hables.

Porque te tengo en el fondo de mi alma  

tras estar junto a ti en lo bueno y en lo malo,   

tu eres muy especial, me has podido amar        

Estar con los buenos amigos que hemos visto 

Los mejores amigos que somos

los eternos hermanos que tenemos

Te doy un intenso amor

En el mundo de hoy

No puedo vivir sin tu buen calor

entonces limpia tus lloros, yo hablo

No mujer no hables

No mujer no me hables mal sobre el  amor

No amor no hables

Ya que yo te amo tras tenerte en mis entrañas

En un gran sitio en la ciudad de jamaica

No mujer no des voces

cuando en un pueblo de jamaica alla luz,

Yo digo, el leño arderá a través de las noches.

Entonces nosotros conoceremos todo el dulce amor

En el mundo de la fantasia

Donde nadie tiene dolor interior

Entonces tienes que avanzar hacia delante

Y no hacia atras

Todo va a estar bien

todo segira igual

todo segira igual igual

Todo va a estar bien

No mujer no te calles

No, no te calles

No, no te calles

Cariño, no dejes que  ninguna gota de lagrima se interponga

No mujer no llores

Oh mujer, no hagas caer ni una gota  

No mujer No  hables

Yo digo que.Yo digo que,yo digo que recuerdo

No mujer no hables

Tu y yo y tu y yo y tu y yo

No mujer no hables

Un eterno recuerdo que nos sentabamos ha descansar allí

Si mujer lucha

por tus derechos humanos

No, no te calles.

No mujer no llores

No ,no hables

No mujer no tienes por que llorar

 Si , si habla (tus buenas palabras)

No mujer no calles

No ,no calles

No mujer no calles

No, no llores

No mujer no tienes por que llorar

No, no llores.

Este es el video de la canción subtitulado.

Esta es la presentación que hemos elaborado en un servicio 2.0 llamado Prezi.

       

Poema. Sueños Rotos

Cuartetos ABBA Rima Asonante Versos Arte Mayor

 

Ansiada flor muerta, que en el alma ha de esperar,

porque habías sido tú mi compañera,

porque tanto tiempo mi corazón no espera,

palabra tras palabra, preparándose a volar.

Si no confío en tu mirada no es por amor,

Si te intenté odiar no fue por ti,

Yo no te quise entender y te perdí.

Si en la alborada que me diste ya no hay calor.

Volver a estar contigo una vez más,

Con tus perlas inundadas en ayer,

Con la dulzura de un amor que nadie ve,

Con la promesa del último jamás.

Si no te llegué a entender, no fue tu culpa,

Yo no creo en el amor y no es gracias a tí,

Si cada día que me diste fue un suplicio sin fin.

Si ya no sé decir "disculpa"

 Volver a estar contigo una vez más,

Con tus perlas inundadas en el ayer,

Con la dulzura de un amor que nadie quiere ver,

Con la promesa del último jamás.

Con millones de sueños rotos.

Volver a estar contigo una vez más,

Volver a estar contigo una vez más,

Con millones de sueños rotos.

Letra Original de Sueños Rotos:

Poema de La Lluvia Triste (Mago De Oz)

Esto es un poema paralelo a un poema del Mago De Oz"La Lluvia Triste".

Está elaborado en estas HeRraMieNtaS 2.0:
-Picfont: Es un servicio web 2.0 sin registro que sirve para añadir texto a una imagen fácilmente.
-Sliderroll: Es otro servicio web 2.0 en el que si que hace falta registro y en el que se juntan imágenes, y se les puede poner música, es un servicio muy sencillo de utilizar y quedan unos montajes interesantes.
Está elaborado por Juan Hurtado, Jesús Roche, Daniel Murillo, Paula García y Paula Garrido.

" PoEmA DE LA LLUVIA TRISTE (Mago De Oz)"

Se despertó a medianoche a mirar 
si el reflejo del agua podía encontrar 
aquella risa que un día mudó 
y, por segunda piel, de soledad se vistió. 

Buscó respuesta en el aire, 
mientras el mar le arropó. 
Pidió ayuda a su estrella, 
que le abandonó, 
pues olvidó llorar. 

Llorar es purgar la pena, 
deshidratar todo el miedo que hay en ti, 
es sudar la angustia que te llena, 
es llover tristeza para poder ser feliz. 

Cierra los ojos, abre el corazón, 
y aprende a ver con los ojos del alma - ella oyó - 
Le hablaba el viento, le hablaba una flor, 
con la cadencia que tiene un susuró de amor. 

Deja salir tus fantasmas 
que amargan besos y dan, 
a cambio de tus silencios, 
acopio de ansiedad, 
mutilada pAz. 

Llorar es purgar la pena, 
deshidratar todo el miedo que hay en ti, 
es sudar la angustia que te llena, 
es llover tristeza para poder ser feliz. 

Llorar es purgar la pena, 
deshidratar todo el miedo que hay en ti, 
es sudar la angustia que te llena. 
¡Escucha, soy Gaia! 
¡No castres tu rabia! 
¡Que tu alma escupa el dolor! 

Que llueva tristeza al llorar, 
y que sacie la amargura su sed. 
Las lágrimas son el jabón 
que limpia de penas tu piel. 

Llorar es purgar la pena, 
deshidratar todo el miedo que hay en ti, 
es sudar la angustia que te llena, 
es llover tristeza para poder ser feliz.

"LA LLUVIA SE ENTRISTECE (Paralelo)"

Revivió en esa noche junto al mar.

si la espuma del agua me pudiera  buscar 

aquella brisa que un día marcho 

y, por su alma  que de tristeza se peinó. 

Buscó respuesta en el cielo, 

mientras el aire le cantó.

Pidió ayuda a la luna,

pero ella no le ayudó,

porque él no le hizo caso en sus días de amor. 

Reír es apagar la tristeza, 

Quitar esa angustia  que hay en ti, 

es quemar la pena que te inunda, 

es ver tronar lágrimas de tu alma en pena. 

Abrete a la vida, cierra la tristeza, 

y aprende a entonar con la boca de tu vida. 

Le llamaba  el cielo, le cantaba el amor, 

con la consciencia que tiene una voz de tu corazón. 

Deja salir el pasado del alma

que se vayan  los llantos y las lágrimas

a cambio la felicidad y la calma.

acopio de ansiedad, 

mutilada pAz. 

Reír es apagar la tristeza, 

Quitar esa angustia  que hay en ti, 

es quemar la pena que te inunda, 

es ver tronar lágrimas de tu alma en pena. 

Reír es apagar la tristeza, 

Quitar esa angustia  que hay en ti, 

es quemar la pena que te inunda, 

es ver tronar lágrimas de tu alma en pena. 

Create a Free Slideshow

Siempre estoy Soñando: Nuestro primer vídeo

Hemos hecho un vídeo con tres personas de Motril y tres de Movera, estas personas son: Paula García, Paula Garrido y Pedro de Vicente de Motril, y los de Movera son: Jesús Roche, Daniel Murillo y Juan Hurtado.

Este  vídeo es un poema paralelo de la canción de  Fito y Fitipaldis  "Siempre estoy soñando"

Para este trabajo hemos utilizado One true media para montar los vídeos y Sync. in, que es un servicio para escribir textos colaborativos con varias personas a la vez. 

Aquí os dejo el vídeo:

Make a video - it's fun, easy and free!
www.onetruemedia.com

Esta es la letra de nuestro poema paralelo:

Mientras mi alma se tenga en pie yo no quiero morir

y quiero estar a tu lado,en lo malo y en lo bueno,

 pero siempre... a tu lado.

Tú mirada en mi corazon; tú me  dices, yo te reclamo

He soñado con  vivir en tu colchón.

Sé que puedo estar a tu lado porque nunca me fallas

En la noche con la oscuridad... 

...en el día con la niebla.

La noche  era una estrella y a ella me abracé durmiendo

y acabé buscando estrofas y versos  dentro de mi ser.

Todo lo que vi  ...se me olvida

No he perdido la cabeza y he encontrado tu reclamo.

Sé que puedo morir...

Porque siempre estoy pensando en ti.

La primavera y el verano son muy alegres para mi....

el invierno y el otoño muy tristes para ti.

Dejame vivir en tu otoño y en tu primavera,

yo te daré mi invierno y mi tristeza.

Tu luna me mira mientras me fundo,

sobre las aguas del mar profundo.

y su espuma me salpica  cuando pienso en ti.

Mientras mi alma siga en pie...

mientras mi alma siga en pie...

Letra del poema original:

Mientras me aguanten los huesos yo quiero seguir cantando 
quiero estar estar cerca de tí, lo mas lejos.... a tu lado 
Tu mirada en un balcón; tú te asomas yo te canto 
He "pintaó" mi corazón con el rojo de tus labios 

Sé que no puedo dormir porque siempre estoy soñando 
En invierno con el sol... 
...con las nubes en verano 

La luna era una farola y a ella me abracé borracho 
y acabé buscando versos en el fondo de mi vaso. 
Todo lo que no aprendí... nunca se me ha olvidado 
No he perdido la razón y tampoco la he encontrado 

Sé que no puedo dormir... porque siempre estoy soñando 
En invierno con el sol... 
...con las nubes en verano!! 

Mientras me aguanten los huesos,... 
mientras me aguanten los huesos 

Y aquí el vídeo clip original: