Te Presto mi Mano / Soneto V /

Este soneto lo hemos hecho a partir de ésta canción:  Te Presto A Mi Amigo "Egleida Belliard"

LA LETRA EN

 http://www.musica.com/letras.asp?letra=1807530,

Y el soneto lo hemos elaborado: Erik Marín, María Hernando, Carlos Ballarín y Paula Garrido.

Te doy por entero mi amistad, 

Si quieres te puedo ayudar, 

Para juntos aprender a volar,

Seremos tú y yo un ángel de la voluntad.

Te presento a mi amigo, te dará una salida,

Cura el alma herida, con una poesía de amor,

Conoce a mi amigo, busca su esplendor,

y con sus colores te iluminará la vida.

Tú me has adornado toda mi alma,

Y me has llenado de alegría,

un fuerte amor que todo lo calma.

Te regalo consuelo en este día,

Te presto mi amigo, te regalo mi mano,

Y cura tu alma con esta poesía.

La maGia de la ComPliciDad. SoneTo IV

Soneto inspirado en la canción "La playa" de La Oreja de Van Gogh

 I

Quisiera ser sinceramente amado 

ver cada mañana tu cara sonriente

como un rayo de luz, resplandeciente 

que no deja de brillar a mi lado.

Cogiste mis manos con todo tu amor

abrazaste mi corazón y mi alma
llenaste mi vida de completa calma,
tomamos los días con esa ilusión.

II

Ojalá me quisieras como una canción

La canción que late al ritmo de la palabra

Que aparece en tus labios, contenida emoción.

Recorriendo mundo, buscando la magia

que me lleve a  ese lugar  de ensueño

donde poder navegar por tu playa.


La PlaYa

La Belleza Vive En La Calle Fantasía / SoneTo III

IlusTracióN de Catrin Welz-Stein

La BelleZa esTá en el inTerioR 

Aprende a sentir con la mirada,

y  no con el hielo de los cristales.

tendremos que abrir los ventanales

para que no se quiebre nada. 

Vivo imaginando paisajes

te fuiste de mi casa y te perdiste,

en la calle, yo camino triste,

mis pasos forman lentas espirales.

Tengo lágrimas febriles,

y mi fantasía es encontrarte,

mirar tus rasgos que son sutiles

Y cuando en mi fantasía creo tenerte,

despierto y sé que todo es un sueño

ahora vivo en la calle, muy solo entre la gente.

Jaime González y Lidia Márquez
Toni Sampietro y Andrea Palacios 

 

LunáTICos por el MunDo II : Abboud al Jabiri, desde Qatar

listen to ‘Belongings’ on Audioboo

Escucha a Marina recitar el poema en inglés Belongings "Pertenencias"

Marina, desde Qatar, país en el que vive actualmente, nos recomienda un poema de un escritor iraquí  llamado Abboud al Jabiri

El poeta y traductor iraquí,  Abboud al Jabiri nació en Nayaf en 1963. Es miembro de la Unión de Escritores árabes iraquíes.  Fue uno de los fundadores del Foro de la Juventud Literatura iraquí.

Belongings by Abboud al Jabiri I want to change everything: the crippled chair and the rug lolling its tongue across the tiles. I want to change the rug because it stretches its tongue across the tiles and the chair because it is crippled. I will try, I said, I have my reasons - and you can wait to see how the house turns out when that chair has gone and the rug, crawling in the dust, has deserted the tiles. I will try, I said, but I don't know if that chair  would wear sackcloth and ashes and plead with me to stay. And I don't know if the rug will ever stop bothering the cracks - so I must find a wise man to guide me because I want to change everything I want to kick out this routine and free my hands to do my will. I must rearrange everything and all my possessions are nothing but poems waiting to be read - a crippled chair and a joke of a rug.

ممتلكات by Abboud al Jabiri سأحاول تبديل كل شيء الكرسي الأعرج والبساط الذي يمد ألسنته على بلاط الغرفة سأحاول تبديل البساط لأنه يمد ألسنته على بلاط الغرفة والكرسي لأنه أعرج سأحاول قلت فلي أسبابي ولكم أن تنتظروا شكل المنزل حين يغادره الكرسي الأعرج وتهجره ألسنة ظلت تسعى فوق الرمل المنبث على أرض الغرفة ... سأحاول قلت لكني لا أعرف ان كان الكرسي الأعرج سيلبس جلباب التوبة ويمد عرائش الحنين ليبقى ولا اعرف ان كان البساط سيكف ألسنته عن السعي بين شقوق البلاط الآمنة حينها سيكون علي أن أبحث عن عاقل يرشدني فانا أحاول تبديل كل شيء وأحاول تغيير كل شيء احاول أن أركل اليوم المكرر وأن أحرر أصابعي من لحاء شجرة المطاط المزروعة في أعلى السماوات وأن أعيد ترتيب ما أملك وما أملك ليس سوى قصائد جاثية على باب النسيان وكرسي أعرج وبساط يمد ألسنته هازئا

Traducción 

LunáTICos por el MunDo II : Abboud al Jabiri, desde Qatar

listen to ‘Belongings’ on Audioboo

Escucha a Marina recitar el poema en inglés Belongings "Pertenencias"

Marina, desde Qatar, país en el que vive actualmente, nos recomienda un poema de un escritor iraquí  llamado Abboud al Jabiri

El poeta y traductor iraquí,  Abboud al Jabiri nació en Nayaf en 1963. Es miembro de la Unión de Escritores árabes iraquíes.  Fue uno de los fundadores del Foro de la Juventud Literatura iraquí.

Belongings by Abboud al Jabiri I want to change everything: the crippled chair and the rug lolling its tongue across the tiles. I want to change the rug because it stretches its tongue across the tiles and the chair because it is crippled. I will try, I said, I have my reasons - and you can wait to see how the house turns out when that chair has gone and the rug, crawling in the dust, has deserted the tiles. I will try, I said, but I don't know if that chair  would wear sackcloth and ashes and plead with me to stay. And I don't know if the rug will ever stop bothering the cracks - so I must find a wise man to guide me because I want to change everything I want to kick out this routine and free my hands to do my will. I must rearrange everything and all my possessions are nothing but poems waiting to be read - a crippled chair and a joke of a rug.

ممتلكات by Abboud al Jabiri سأحاول تبديل كل شيء الكرسي الأعرج والبساط الذي يمد ألسنته على بلاط الغرفة سأحاول تبديل البساط لأنه يمد ألسنته على بلاط الغرفة والكرسي لأنه أعرج سأحاول قلت فلي أسبابي ولكم أن تنتظروا شكل المنزل حين يغادره الكرسي الأعرج وتهجره ألسنة ظلت تسعى فوق الرمل المنبث على أرض الغرفة ... سأحاول قلت لكني لا أعرف ان كان الكرسي الأعرج سيلبس جلباب التوبة ويمد عرائش الحنين ليبقى ولا اعرف ان كان البساط سيكف ألسنته عن السعي بين شقوق البلاط الآمنة حينها سيكون علي أن أبحث عن عاقل يرشدني فانا أحاول تبديل كل شيء وأحاول تغيير كل شيء احاول أن أركل اليوم المكرر وأن أحرر أصابعي من لحاء شجرة المطاط المزروعة في أعلى السماوات وأن أعيد ترتيب ما أملك وما أملك ليس سوى قصائد جاثية على باب النسيان وكرسي أعرج وبساط يمد ألسنته هازئا

Traducción 

La luz de la noche. SoneTo II

Poema basado en la canción de Clara Montes: "Soneto a la Luna" de Antonio Gala

LA LUNA

La luna nos buscó a los dos,

una noche para hablar de amores,

borró de todo el cielo los colores

al terminar de hablar no te quise decir adiós.

Luego escuché desde mi habitación,

que la luna tiene poderes,

que hace magia entre los seres 

y vi su carta en el fondo de un cajón.

Vente conmigo, salgamos al anochecer,

esta noche saldré entre sombras,

por si la luna me hace desaparecer.

Dios y sus cosas son como rosas,

De repente el mundo rodó y se despertó,

Dos manos se juntaron, para volar como gaviotas.

De "HisTorias que paSan Bajo la LuNa"

La luz de la luna 

 

" OJaLá" PoeMa InviTaDo I. JeSúS GuaLLar

JeSús GuaLLar Maestro del CEIP MaesTRO D. PEDro ORóS De MOveRA nos envía SU COLABORACIÓN. 

La esTRUctura es senCiLLa. Elige canción, escriBE PoeMA, lo MOntA en unA HERRAMIENTA 2.0 Y NOS LO envía. Muchas Gracias Jesús @JGUALLARLES

Ojalá se borre la imagen del pasado de muerte. Ojalá que desaparezca el desconsuelo del mundo. Tal vez nazca un futuro de esperanza para los que algún día la perdieron.

OJALÁ

Tal vez… 

Ojalá se llene la tierra con sonrisas.

 Ojalá deje de gobernar el sin sentido, para siempre. 

Ojalá la luz se vuelva a encender y suene una canción. Tal vez… 

 Ojalá todas las voces suban al cielo gritando libertad. 

Tal vez camine la gente confiada por senderos de melodías

y nazca la esperanza en los ojos de la luna

 que hoy nos clava su mirada triste en la nuca. 

Ojalá la luz se vuelva a encender y suene una canción.

 Ojalá todas las aves canten en el mismo idioma. 

Tal vez…

JeSús GuaLLar

EnRóllate con la PalaBra. SoneTo I

CUÉNTAME

SONETO

De todos los  poemas que escribimos

 todavía nos falta mucho que aprender,

 porque siempre nace otro después

 más profundo y con más sentido.

 Me gustaría verte, para después

 mejorar con luz nuestra escritura

 o para hacer una partitura,

 y juntarnos otra vez con avidez.

Quiero  ofrecerte ternura,

 a la luz de la mañana

 y contemplar tu hermosura.

 Eres como una nube de porcelana,

por eso sólo quiero hablar contigo,

 asomada a tu ventana.

De "HisTorias que paSan Bajo la LuNa"

LunáTIC@s por el Mundo

Desde esta semana, Proyecto LunáTICos iniciará una nueva aventura, que hará que la mágica influencia de la luna irradie por muchos lugares, derrochando poemas y arrastrando canciones.

• Nuestro programa sigue siendo el mismo, pero nuestra mirada....llega un poco más lejos.
• Ahora contamos con una colaboradora especial, una "reportera-dicharachera" que pedirá un poema y una canción a cambio de nuestra insignia lunera.
• Marina, en sus continuos viajes por el mundo, hará de embajadora de l@s LunáTICos y nos traerá melodías y poemas de diferentes rincones de este planeta.
• Mientras, los que queráis... podéis participar, y entrar en este viaje de la palabra convertida en poema y canción, enviándonos vuestros trabajos y vuestras recomendaciones.  

¡Conviértete en lunáTICo y recomienda tu poema y canción favoritos!

Marina en Doha, Moscú, Kuala Lumpur y Motril

(Marina es Profesora de inglés, pero actualmente se dedica a otra profesión, que le permite viajar por los cinco continentes)

¿Como surgieron las insignias luneras? 

sencillamente por las ganas de acercarnos de manera 1.0 a nuestros compañer@se de Movera 

Aquí lo podeis ver:

.

LunáTIC@s por el Mundo

Desde esta semana, Proyecto LunáTICos iniciará una nueva aventura, que hará que la mágica influencia de la luna irradie por muchos lugares, derrochando poemas y arrastrando canciones.

• Nuestro programa sigue siendo el mismo, pero nuestra mirada....llega un poco más lejos.
• Ahora contamos con una colaboradora especial, una "reportera-dicharachera" que pedirá un poema y una canción a cambio de nuestra insignia lunera.
• Marina, en sus continuos viajes por el mundo, hará de embajadora de l@s LunáTICos y nos traerá melodías y poemas de diferentes rincones de este planeta.
• Mientras, los que queráis... podéis participar, y entrar en este viaje de la palabra convertida en poema y canción, enviándonos vuestros trabajos y vuestras recomendaciones.  

¡Conviértete en lunáTICo y recomienda tu poema y canción favoritos!

Marina en Doha, Moscú, Kuala Lumpur y Motril

(Marina es Profesora de inglés, pero actualmente se dedica a otra profesión, que le permite viajar por los cinco continentes)

¿Como surgieron las insignias luneras? 

sencillamente por las ganas de acercarnos de manera 1.0 a nuestros compañer@se de Movera 

Aquí lo podeis ver:

.